Conductor says European, Arab, Mediterranean and African traditions make his country’s musical customs and Dubai world fair a perfect match